Wild Church Germany (Autorin Valerie Luna Serrels, übersetzt von Arnd; Originaltext im Anhang)
Wild Church Deutschland
Hallo und willkommen bei Wild Church Deutschland, einem Knotenpunkt des globalen Wild Church Netzwerks (WCN)! Mein Name ist Valerie und ich bin eine der Mitbegründerinnen und die Direktorin des Netzwerks. Es freut mich sehr zu sehen, wie sich Wild Churches in ganz Europa verbreiten, und viele davon sprießen auch in Deutschland! Ich habe viele Gespräche mit Arnd Corts geführt, der WC Deutschland koordiniert, über die unterschiedlichen kulturellen und historischen Kontexte der Wild Church in Deutschland. Ich bin gespannt darauf, wie sich das Netzwerk über die wahrgenommenen Grenzen von Nationalstaaten, Geografie und Religion hinaus ausweitet.
Verbunden zu sein mit dem WCN bedeutet, dass jede*r von euch und die Arbeit, die ihr in eurer Gemeinschaft leistet, den großflächigen Einfluss dieser Bewegung verstärkt. Wir sind alle durch eine gemeinsame Vision einer Spiritualität miteinander verbunden, die Natur und Geist, Himmel und Erde wieder vereint und eine Weltsicht fördert, die das gesamte Leben als heilig betrachtet.
Das Netzwerk entstand aus einer kleinen Gruppe spiritueller Entdecker*innen aus den USA und Kanada, die einen ähnlichen Ruf verspürten, Geist und Natur wieder zu integrieren. Wir trafen uns im Freien und betrachteten die gesamte Schöpfung als einen integralen Bestandteil dessen, was Kirche sein sollte. Wir trafen uns monatlich via Zoom, um Unterstützung zu finden, Fragen zu stellen, Herausforderungen zu teilen und auch die Ehrfurcht vor dem zu spüren, was geschah. Anfangs war dies eine ökumenische Gruppe, die in der christlichen Tradition verwurzelt war. Seitdem schließen sich uns viele Menschen außerhalb der christlichen Tradition an, die ähnliche Werte und eine gemeinsame Vision haben: Geist und Natur in Einklang zu bringen.
Die gesamte Natur und alle lebenden Systeme (einschließlich der Religion) passen sich durch Emergenz an und verändern sich, auch der Mensch. Veränderung im großen Maßstab geschieht nicht durch Strategien und gut ausgearbeitete Pläne, sondern durch unsere Verbundenheit und unser gemeinsames Lernen. Die amerikanische Autorin und Beraterin Margaret Wheatley hat über diesen Prozess geschrieben, der direkt das Entstehen des Wild Church Netzwerks widerspiegelt. Sie schreibt:
„Wenn sich getrennte, lokale Bemühungen miteinander als Netzwerke verbinden und sich dann als Gemeinschaften der Praxis stärken (Wild Churches), entsteht plötzlich und überraschend ein neues System auf einer größeren Ebene. Dieses System des Einflusses besitzt Qualitäten und Fähigkeiten, die den Einzelnen unbekannt waren. Es ist nicht so, dass sie verborgen waren; sie existieren einfach nicht, bis das System entsteht.“
Jede*r von euch ist berufen worden, wichtige spirituelle Verbindungen in euren Gemeinschaften zu schaffen und die primäre Beziehung der Menschen zur Natur als heilig wieder zu verweben. Gott offenbart sich in allem. Als Teil des Netzwerks beeinflusst die Arbeit, die ihr leistet, Kultur sowie das Feld der Religion und Spiritualität.
Bitte schließt euch uns an, um ein lebendiges Netzwerk der Verbindung und der erweiterten Zugehörigkeit zu schaffen, das die Kultur tatsächlich verändert – weg von einer Kultur der Trennung und des Konflikts hin zur Realität der Verbundenheit und friedlichen Beziehungen mit allen Wesen. Klickt auf diesen Link, um eure Informationen auszufüllen und auf unsere globale Karte aufgenommen zu werden, damit Menschen in eurer Nähe euch finden können.
Zunächst einmal ermutigen wir euch, dem Wild Church Netzwerk beizutreten, einer wachsenden Bewegung von Wild Church Leitern, die sich über Nordamerika, Europa und Australien ausbreitet. Netzwerke sind mächtige Wege, durch die die Natur uns zeigt, wie man ein ganzes System nährt und wachsen lässt. Wie das Myzelnetzwerk der Bäume verbindet das Wild Church Netzwerk die vielen Teile, die eine ganze Bewegung ausmachen. Die Autorin Margaret Wheatley schreibt über die Bedeutung von Netzwerken für den kulturellen Wandel: „Getrennte, lokale Bemühungen verbinden sich und stärken ihre Interaktionen und gegenseitigen Abhängigkeiten. Was entsteht, wenn diese stärker werden, ist ein System des Einflusses, ein mächtiger kultureller Wandel, der dann das Verhalten stark beeinflusst und anerkannte Praktiken definiert.“
Vorteile einer Mitgliedschaft beinhalten die Zugehörigkeit zu einer breiteren Bewegung, eure Wild Church auf einer globalen Karte auf deren Webseite, Zugang zu einem privaten Raum auf „The Ecosystem“, einer digitalen Plattform für Veranstaltungen, Vernetzung und Austausch sowie Verbindungen zu anderen Wild Church Leitern. Normalerweise kostet die Mitgliedschaft 280 $ pro Jahr, um das Netzwerk sowie den Zugang zu Veranstaltungen und Ressourcen zu unterstützen. Wenn ihr Teil dieser breiteren Bewegung sein möchtet, könnt ihr euch hier zu diesem Preis anmelden. Wenn ihr eure Wild Church nur auf der Karte verzeichnet haben möchtet, könnt ihr euch hier für 50 $ anmelden.
Hier findet Ihr den Zugang zum wild church network
Original Text:
Hello and welcome to Wild Church Germany, a hub of the global Wild Church Network (WCN)! My name is Valerie and I’m one of the co-founders and the Director of the Network and I’m so delighted to see Wild Churches springing up across Europe, with many germinating in Germany! I’ve had many conversations with Arnd Corts, who coordinates WC Germany, about the different cultural and historic contexts of Wild Church in Germany, and am excited to explore how the Network expands beyond perceived boundaries of nation states, geography, and religion.
Being connected with the WCN means that each of you, and the work you are doing in your community, amplifies the larger scale impact of this movement. We are each interconnected by a common vision of a spirituality that re-unites nature and spirit, heaven and earth, and a worldview that sees all of life as sacred.
The Network originated from a small group of US and then Canadian spiritual explorers who felt a similar call to reintegrate spirit and nature, meeting outside and including all of creation as an integral part of what church should be. We met monthly via Zoom for support, to ask questions, to share challenges and also awe of what we saw happening. Initially, this was an ecumenical group, rooted in the Christ tradition. Since then, there are many from outside of the Christian tradition joining us with similar values and a core shared vision of aligning spirit with nature.
All of nature, and all living systems (including religion,) adapt and change through emergence, including the human. Large scale change doesn’t happen from strategy and well-laid plans, but through our connection and co-learning. American author and consultant, Margaret Wheatley, has written about this process that directly reflects the unfolding of the Wild Church Network. She writes:
“When separate, local efforts connect with each other as networks, then strengthen as communities of practice, (Wild Churches) suddenly and surprisingly a new system emerges at a greater level of scale. This system of influence possesses qualities and capacities that were unknown in the individuals. It isn’t that they were hidden; they simply don’t exist until the system emerges.”
Each of you have been called to offer important spiritual connections in your communities, reweaving the primary relationship of humans with nature as sacred. God revealed in all things. As part of the Network, the work you are doing influences culture, and the field of religion and spirituality.
Please join us to co-create a living network of connection and a wider belonging that actually changes culture from one of disconnection and strife into the reality of interconnection and peaceable relations with all beings. Click this link to fill out your information to be included on our global map so people nearby can find you.
“First, you’re encouraged to join the Wild Church Network, a growing movement of wild church leaders spreading across North America, Europe, and Australia. Networks are powerful ways that nature shows us how to nourish and grow a whole system. Like mycelial networks of trees, the Wild Church Network connects together the many parts that make up a whole movement. Author Margaret Wheatley writes about the importance of networks in cultural change, “Separate, local efforts connect and strengthen their interactions and interdependencies. What emerges as these become stronger is a system of influence, a powerful cultural shift that then greatly influences behaviors and defines accepted practices.”
Benefits of joining include being part of a wider movement, your wild church on a global map on their website, access to a private space on The Ecosystem, a digital platform for events, connecting and sharing, and connections with other wild church leaders. Ordinarily the cost of membership is $280 per year to help support the Network and access to events and resources. If you would like to be part of supporting this wider movement, here’s the link to join at that cost. If you’d just like your wild church on the map, join here for $50.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.